在香港机场，自昨天下午开始的航班取消延续到了今天。已有一部分航班恢复运行，但超过300个航班今天仍处于取消状态。
In Hong Kong’s International Airport, flights are still being delayed ever since yesterday. A few of them have gone back to business but over 300 flights are still canceled today.
昨日（8月12日）星期一，因数千名示威者在机场进行抗议活动，导致超过150个航班被取消，机场一度瘫痪，上千名旅客滞留。
Yesterday (12th Aug, Monday), thousands of protestors went to the airport for protest and demonstration. Their action caused over 150 flights being canceled. The airport was unable to conduct usual business at one time and thousands of passengers were forced to stay back.
该抗议活动源于星期日晚示威者与警方的冲突，导致一名女子被击中眼睛受伤。目前伤情尚不明了。
The protest on Monday originates from a confrontation between the police and protestors on Sunday evening. The confrontation caused a lady being hit in the eye and bled. Her condition is not clear at this moment.