中国国家电影局今天（8月6日）发布消息，暂停大陆影片和人员参加2019年第56届台北金马影展。
The China Film Administration released a statement today (6th Aug), temporarily banned mainland Chinese movies and stars from participating the 56th Golden Horse Awards this year, taking place in Taipei.
作为华语电影三大奖项之一，金马对华语电影界做出不可小觑的贡献。
As one of the three major awards in the Chinese movie scene, the Golden Horse Awards has contributed greatly to the development of Chinese movies.
虽然声明中没有点名暂停原因，但是中国网络猜测重要原因是上一届金马奖上的“事件”。
Although no specific reason was given in the statement, netizens assumed that the ‘incident’ at the last awards would be a most-likely reason.
在进行最佳纪录片的获奖感言时，台湾女导演傅榆发表了一席“台独”言论。作为评委的前影后巩俐拒绝上台颁奖，众多大陆演员没有参加晚宴便早早离席。
When delivering a speech for the best documentary, director Fu Yue from Taiwan made statements advocating Taiwan independence.
当艺术被政治玷污，它的高雅和公平就不再存在了。
When art is tainted by politics, its high-class and fairness no longer exist.