今天,中国外交部发言人办公室给出类一些中文网络用语的专业翻译:
Today, Chinese Foreign Ministry Spokesperson’s Office released the official translation of some of the most popular Chinese internet lingos:
1. 我只想‘呵呵’两声(wǒ zhǐxiǎng hēhē liǎngshēng)
Hmm, how interesting.
2. 甩锅(shuǎiguō)
Make sb. a scapegoat
3. 不是吓大的(búshì xiàdà de)
Threats and intimidation will never work