香港影星任达华今天上午在广东中山参加商业演出时，受到一名持刀男子的袭击。
This morning, Hong Kong movie star Simon Yam was stabbed by an attacker during a promotional event at Zhongshang, Guangdong.
任达华可能认为该袭击者是一名粉丝，并未闪躲。而袭击者走进任达华后就抽刀刺向他的腹部，并在任达华后退躲闪时继续挥刀，恶意满满。
Mr. Yam may think the attacker was a fan, hence did not evade at first. When the attacker approached, he drew his knife and stabbed to Mr. Yam’s abdomen area. He continued wielding his knife when Mr. Yam stepped back, reflecting his vicious intention.
所幸刀并没有触及任达华的重要器官。他所属的英皇娱乐已发布消息证实。
Fortunately， the stab wound did not hurt Mr. Yam’s critical organs, which is confirmed by his agency, Emperor Entertainment.
袭击者已被现场的保安制服并移交警方。
The attacker was detained by security guards at the scene and was handed over to the police later on.