【时事热点】欧洲议会大选结果预计变动大 European Election 2019: changes are expected

五年一次的欧洲议会的选举投票刚刚在星期日(26日)结束。该投票选出的751名议员将会组成第九届欧洲议会。这次选举的投票率创下了20年来新高。
Voting for once-every-five years European Election just ended on Sunday, the 26th. The 751 members elected with form the ninth European Parliament. The turnover for this voting made a new high in 20 years.

目前,根据部分机票结果和出口民意调查来看,这次成员分布将会有众多变化。由于今年移民政策和对华政策的变动,此次选举可能会出现亲欧盟的政党支持率下降而民族主义党派支持率上升的局面。
According to current calculations and exit poll, the member combination will show multiple changes. Due to many factors in recent years, such as policy towards immigrants and policy towards China, this election will likely show a decline in support rate for pro-EU parties and a rise in nationalist parties.

首先,一直以来占主导地位的欧洲人民党和社民党(全称:社会主义者和民主人士进步联盟)的席位数依旧会领先,不过席位却可能会大大减少,将需要与其他党派联盟来稳固地位。
First of all, the European People’s Party and Socialists and Democrats will remain the two largest blocs. However, they will lose many seats to other parties and probably need to form alliances secure their power.

绿党在这一次选举中异军突起,表现不凡,预计会在德国、芬兰、法国和英国都得到超出预期的票数。该党倡导关注环保和福利,主张为移民提供保障。
The Greens showed promising results in this election and is expected to exceed expectations in Germany, Finland, France, and Britain. This party focus on environmental and social welfares issues and advocates providing assurances for immigrants.

在英国,新鲜组成的脱欧党预测会脱颖而出,大胜保守党。原因是在脱欧这一敏感时期,选民更倾向于投票给支持或反对立场明确的党派。
In the U.K., the newly formed Brexit Party surprisingly won seats over the Conservatives. The reason might be that the voters want parties with a stronger stance over Brexit over this period.