【潮句分析】同样是九年制义务教育,你为何如此优秀

同样(tóngyàng)same kind, same type

九年(jiǔnián)nine years

制(zhì)system

义务(yìwù)obligation, duty

教育(jiàoyù)education

为何(wèihé)why

如此(rúcǐ)like this way, in this way, so

优秀(yōuxiù)excellent

你知道怎样赞扬(zànyáng)别人吗?“好”、“厉害(lìhài)”、“佩服(pèifú)”等词语已经不够了,一系列新潮(xīncháo)的句子应时而生。

Do you know how to compliment others? ‘Good’, ‘Splendid’, ‘Respect’ and more are not enough anymore. Many more trendy sentences are coined in our times.

“同样是九年制义务教育,你为何如此优秀”成为了2018年最流行的句子之一。

‘We all have the same kind of nine-year compulsory education, why are you so excellent.’ Becomes one of the most popular sentences in 2018.

“同样是…,为何/为什么/怎么…”是一个非常有趣的句型,它经常用来表达对一些别人有而自己没有的东西的羡慕(xiànmù)之情。比如说:

‘(We have) the same…, why/how…’ is a very interesting sentence structure. It is often used to express a feeling of envy or admiration for something others have and you yourself do not. For example;

同样是一日三餐,为什么就我长胖呢
We all have three meals a day, why am I the only one who gains weight?
同样是每天上课做作业,你是怎么能每次考试都能拿满分的呢?
We go to the same classes and do the same homework every day, how do you get a full mark at every single exam?