还有这种操作？
Hái yǒu zhè zhǒng cāozuò?
This translates to: Never thought it would be like this or even this can be done?
This is at first used in the field of online games. People playing online games often have some special skills and sometimes they would find some bug in the game and take advantage of it. So when they shared their experience, other “gamers” would felt surprised. Now it is also used as this meaning not only in the field of games.
Now, it is usually used with a tinge of surprise. It is usually provocative and passes on a meaning of scepticism on how something can be done and allowed.