当地时间2月22日,美国白宫举行烛光祈祷仪式(zhúguāng qídǎoyíshì – n. candlelight vigil)来悼念(dàoniàn – v. to mourn)被新冠病毒夺去生命的50万美国人。
美国总统乔·拜登在默哀(mò’āi – v. to stand in silence tribute)前发表讲话,说:“今天,我们迎来了一个真正严峻(yánjùn)、令人心碎的里程碑(lǐchéngbēi – n. milestone)。500,071美国人失去了生命。在一年内因新冠病毒去世的美国人数超过了在第一次世界大战、第二次世界大战以及越南战争中死亡的美国人数总和。”
(“Today we mark a truly grim, heart-breaking milestone. 500,071 dead. That’s more Americans who’ve died in one year in this pandemic, than in World War I, World War II and the Vietnam War combined.”)
拜登总统随后呼吁美国人继续戴口罩、保持社交距离和按时接种疫苗,并下令降半旗(jiàng bànqí – v. to lower flags to half-mast)5天以悼念逝者。