新冠病毒自测包即将开始发售 Covid-19 DIY test kit about to enter the market

从下周三6月16日开始,新冠“自测包(zì cè bāo - self test kit)”将对大众开始售卖啦!

这个自测包的全名为新冠病毒抗原快捷检测包(COVID-19 antigen rapid test (ART) kits)。共有四家公司生产的自测包得到了新加坡卫生科学局(Health Sciences Authority)的临时批准(línshí pīzhǔn - interim authorization),它们分别是:
- Abbott PanBio COVID-19 Antigen Self-test
- QuickVue At-Home OTC COVID-19 Test
- SD Biosensor SARS-CoV-2 Antigen Self-Test Nasal
- SD Biosensor Standard Q COVID-19 Ag Home Test

这些自测包价格亲民(jiàgé qīnmín - price is affordable),每份大约在10到13新币之间,并将在位于全岛的Watsons, Guardian和Unity店面开始出售,不过之外有医药部(yīyào bù - pharmacy)的店面才可以买到。

同时为了保证供需平衡(gòngxū pínghéng - supply and demand is balanced),每位顾客将暂时限制购买10份。