30日早晨，“香港众志秘书长”黄之锋被捕。被捕罪名包括煽惑他人参与未经批准的集结、组织未经批准的集结以及明知而参与未经批准的集结三项。
In the morning of 30th Aug, the secretory-general of pro-democracy organization Demosisto, Joshua Wong was arrested. The charges include inciting others to take part in unauthorised assembly, organizing unauthorised assembly and knowingly taking part in unauthorised assembly.
这名因2014年“占中”行动出名并被判入狱三个月的香港激进分子，今年尚未满23岁。
This activists who became famous in 2014 for his involvement in Hong Kong’s ‘umbrella movement’, is not yet 23 this year, yet he was already jailed for three months back in 2014.
同时被捕人士包括陈浩天、周庭。目前黄之锋和周庭以被保释，并表明会“继续抗争”。
Two other activists, Andy Chan and Agnes Chow were also arrested. Currently, Joshua Wong and Agnes Chow are both out on bail, and indicated that they will ‘continue fighting’.