从去年6月开始的香港游行示威近日由于新型肺炎疫情的影响而力度有所减弱，但今天（2月15日）仍有上百香港人走上街头，抗议香港政府将把一些建筑设为检疫中心和不完全封锁边境这两项决议。
Hong Kong has seen a wave of protests since last June. Recently, the protests have decreased in number due to an outbreak of Coronavirus, still, hundreds joined in a protest today (Feb 15) to oppose the government’s decision to turn some buildings into quarantine centres and only partial-closing of borders.
这些游行人士大部分戴外科用口罩，身穿黑衣，高喊“反对肺炎诊所”等口号。
Most of the protestors wear surgical masks and dress in black while chanting phrases such as ‘oppose pneumonia clinic’.
对于肺炎，香港做出了关闭部分关卡和从中国返港的人强制隔离14天的决定。特首林郑月娥女士强调全面关闭边境是“不合理”且“不切实际”的。
Hong Kong has closed most of the checkpoints and imposed a compulsory 14-day quarantine on people who returned from Mainland China in reaction to Coronavirus. The Chief Executive of Hong Kong, Carrie Lam has said that a full closure was ‘inappropriate’ and ‘impractical’.
香港目前受传染人数为56人，死亡病例为1例。
Presently, there are 56 cases of confirmed infection and one death in Hong Kong.