老词 Old word:
一(yī)one
望(wàng)see at a far distance
无(wú)no, do not have
际(jì)borderline
一望无际:一眼望不到边,形容非常辽阔(liáokuò. Vast, broad)。
You take one look and cannot see the end of sth. It is used to describe extremely broad.
例句:一望无际的大草原里有着一群(qún. Measure word for a group of living things)群吃草的牛羊。
Example: There are groups of grass-eating cows and sheep on the prairie which is so big you cannot see the end.
新用 New use:
“际”代指了发际线(fàjìxiàn. Hairline)。一眼看过去看不到发际线,用于形容掉发(diàofà. Drop hair, lose hair)多,多由生活压力造成。
“jì” is used to refer to the hairline. When you take one look and cannot see the hairline, indicating someone has lost a lot of hair, mostly due to stress in life.
例句:期末考试要复习的东西太多了!我马上就有过上一望无际的日子了。
Example: There are so much to revise for finals! I will soon be living the life of “retreating hairline”.