10月30日,同时也是印度族的排灯节,在新加坡八号河滨公寓,因为自己的访客按规定被要求10元的“停车费”,JP Morgan的高管Ramesh与公寓的保安大叔发生一系列的口角。过程被旁观者录下上传到了网上。双方在事件刚发生后都报了案。
On Deepavali (30th Oct), a senior official at JP Morgan, Mr. Ramesh was found angry and shouting at the security guard uncle at Eight Riversuites Condo for being charged $10 of parking fee for his visitors’ car. The process was filmed and uploaded online by bystanders. Both Mr. Ramesh and Uncle Steven Heng filed police reports after the incident.
据保安协会的最新消息称,Ramesh与保安大叔已私下见面并握手言和。
According to the newest info from the Association of Certified Security Agencies, Mr. Ramesh and Uncle Steven have met in private and reconciled.
但在录像中,Ramesh先生的私人电话号码被泄露了出去,他不仅被网民电话骚扰,一些人还在网上请愿把他驱逐出境,可能会沦为网络暴力的受害者。
However, Mr. Ramesh’s personal phone number was leaked from the video. Not only has he been harassed in the last few days, but an online petition has also been started by netizens to deport him. The worry is that he might become a victim of online bullying.
希望在当事人和好后,网民也会把此事翻篇。
Hopefully, after the two people actually involved buried the hatchet, the netizens will also move on.