五年前的2014年7月17日,一架马来西亚航空(马航)在从荷兰阿姆斯特丹飞往吉隆坡的途中,于乌克兰东部坠毁。机上298名乘客及机组成员全部遇难。
Five years ago, on 17th July 2014, a Malaysian Airline flight crashed in eastern Ukraine when it was flying from Amsterdam to Kuala Lumpur, resulting in deaths of 298 passengers and cabin crews
终于,近五年后,该事件有了进一步的发展。调查团队此前已确认MH17坠落的原因是被导弹系统击中。经过一系列的追踪调查,调查人员们终于于今天(19日)公布了嫌疑涉案的三名俄罗斯人和一名乌克兰人身份,并表明将会发布相应逮捕令。这是事件发生后这么久首次有嫌疑犯被控告。
Finally, after almost five years, this event has further development. The investigation team has already confirmed that the reason for the crush is that MH17 Aircraft was hit by a missile. After a series of investigations, the investigators finally released details about 3 Russians and 1 Ukrainian who were suspected for involvement and will send out arrest warrants. After so long, this is the first time suspects are charged for this case.
据调查负责人表示,这四名嫌疑犯将会被以谋杀罪起诉。乌克兰和俄罗斯已表明会协助逮捕并引渡这四名嫌疑人。审判会在明年3月9日于荷兰进行。
According to the person in charge of this investigation, these four suspects will be charged for murder. Ukraine and Russia have expressed their support in arresting and extraditing these four men for trial. The trial will take place in the Netherlands on 9th March 2020.