【时事热点】香港政府最后退步,《逃犯条例》修订暂缓 Hong Kong government backed down eventually and halted pass the extradition bill

尽管香港行政长官林郑月娥对待《逃犯条例》的立场坚定,但在强烈的民意反对压力下,林郑女士还是退步了。
Although the Chief Executive of Hong Kong, Carrie Lam has been standing firm on her ground regarding the extradition bill, under the growing opposition from the Hong Kong public, Mrs. Lam eventually backs down.

一部分香港人民对于该条例的的看法一直处于反对立场,最后在当月9日开始了大规模游行抗议活动,在此期间民警冲突一再升级,甚至出现了受伤者。
Some Hong Kong citizens have always opposed the extradition bill and started a mass protest from 9th June. Confrontations between the protestors and the police escalated during that time period and there are even people injured.

游行人士的主要担心是该项法案的通过会让香港更容易受到中国大陆“不完善的”法制的影响。
The main concern of the protestors is that the bill would make Hong Kong more easily affected by the ‘deeply flawed’ judicial system of Mainland China.

林郑女士表明,她听到了政府需要“停下来反思”的呼声,同时承认政府在关于该条例的“解说和沟通工作”并不充分。
Mrs. Lam has expressed that she heard the need the government needs to ‘pause and think' while admitting that the ‘explanation and communication’ regarding the bill has been lacking.

但她同时强调不会撤回对该条例的修订,但政府不会对“解说工作设时限”,所以下一步相关工作并没有被放上日程。
At the same time, she also emphasized that she would not withdraw the bill, but the government would not put a time limit on the period for explanation work so the next step is not clear yet.