昨天下午（6月2日），一架从菲律宾宿务飞往新加坡的酷航航班，竟然在飞行途中受到了炸弹威胁。
Yesterday afternoon (2nd June), a Scoot flight from Cebu, Philippine to Singapore received a bomb threat in the course of the flight.
以安全著称的新加坡对此事作出紧急反应，新加坡空军派遣了两架战斗机护航。
As a nation well-known for its safety ranking, Singapore reacted speedily over the threat and two fighter jets from air force was assigned to escort the flight.
万幸的是，这个炸弹威胁是一个恶作剧，而且据说是一个13岁的男乘客发布的。飞机最终安全降落了。
Fortunately, this bomb threat turned out to be a hoax from an allegedly male passenger on board who is 13 years old. The plane landed safely.
该飞机上载有144名乘客以及6名机组人员。据新加坡酷航发言人表示，飞机在星期日下午4点49分安全抵达新加坡樟宜机场，机上人员全部毫发无伤。
There are a total of 144 passengers and 5 crew members onboard. According to a spokesperson from Scoot, the plane landed safely at 16:49 on Sunday at Changi Airport and none of the people on board was injured.
而这一切闹剧的始作俑者正在协助警方调查，他的个人信息没有被公布与众。无论惩罚如何，希望肇事者可以从这次事件中吸取教训。
The person behind this hoax is currently assisting police with their investigations. His personal information is not made public. No matter what his punishment might be, hope he can certainly learn his lesson from this incident.