【时事热点】英国脱欧(更新)——延期有消息了 Brexit (update) – news on the extension

尽管只有短短的两个星期,英国脱欧延期的申请被欧盟通过了。
Although for only two weeks, the extension application of Brexit has been approved by the EU.

但是,这之后有很多不同的走向。
However, there will be many alternatives after the extension.

如果英国国会能在下个星期之内通过梅姨的脱欧协议,脱欧时间会一直延到5月22号。
If Britain Parliament can pass the Brexit deal proposed by Mrs. Theresa May, the date of Brexit will be postponed to 22nd May.

但是如果协议不能通过,那么英方必须在4月12号之前向欧盟提交一份新的方案。
But if the deal cannot be passed, then Britain must submit a new plan to the EU by 12th April.

欧盟主席Donald Tusk表示,英国脱欧有4种走向,有协议、无协议、长期延期和取消脱欧。
European Council President Donal Tusk said that Brexit can lead to a deal, no deal, a long extension and canceling Brexit, 4 different choices.

目前英方明确表示他们选择取消脱欧的可能性接近于无;如果新的方案不能在4月12号之前提交,长期延期的选项也会很困难。
At this moment, Britain has made it clear that the possibility of canceling Brexit is very thin. If the new plan cannot be submitted by 12th April, a long extension will also be difficult.

现在的形式真的是十万火急啊!
Time is a crucial factor here.