【时事热点】苏伊士运河堵塞后续:长赐号遭扣押 Suez Canal blockage: MV Ever Given seized

苏伊士运河管理局本周二(4月13日)称,长赐号货轮已被扣押(kòuyā – v. to be impounded, to be seized),直到船东可以支付9亿美元的赔偿金(péicháng jīn – n. compensation)来弥补(míbǔ – v. to make up, to compensate)利润损失。

长赐号货轮重约20万吨,在3月23日把苏伊士运河完全横截堵住,造成来往货轮不能通过这一世界最繁忙的水域之一。在近一周的救援(jiùyuán – v./n. rescue)后才终于重新浮起。

这次事件不仅给各个货轮以及背后多方公司带来麻烦,也使埃及政府遭受经济损失(jīngjì sǔnshī – n. economic loss)。