【时事热点】新西兰因疫情推迟选举,为何会引起争议? Election postponed in New Zealand due to COVID-19 pandemic, why there are voices from the other side?

本周一(8月17日),新西兰总理Jacinda Ardern宣布由于新出现的一个感染群在持续蔓延,新西兰原定的选举日期将会被[推迟(tuīchí – v. postpone)]4周到10月17日举行。

在她的演讲当中,她保证了即使疫情在选举之前加重,“日期将会[维持不变(wéichí búbiàn – remain the same)]”。

该国反对党对这一改变也没有[异议(yìyì – n./v. disagreement)],因为在新冠病毒的影响下,稍晚一些的日期可以给他们更充裕的时间来集会,拉选票。

然而,有一小部分声音却不那么和谐。在社交媒体推特上,有些网民称推迟选举日期是“对[民主制度(mínzhǔ zhìdù – n. democracy (system))的威胁”。相比之下,美国11月4日的大选应该会如期进行,尽管特朗普总统多次发推文提议推迟大选。

小编认为,推迟选举是好是坏不能只看片面。从疫情现状来讲,新西兰的疫情在近日稍有第二波的出现之前一直管控很好,从3月以来就没有死亡病例,而美国的单日新增病例仍高居不下。

而再看当权者的疫情控制手段,新西兰很早就实行了封锁边境、大规模测试等措施,而美国还处于两党的角斗中,疫情一直没有得到很好的控制,却还再考虑让学生重新返校。

综合来看,新西兰推迟大选日期符合这一段时间的疫情管控条例,也没有晚于大选必须进行的最迟日期。Ardern总理的决策是为民考虑,[值得称赞的(zhídé chēngzàn de – adj. appraisable)]。