斯洛伐克总统大选的结果于31日出炉。苏珊娜·卡普托娃以58%的得票率，漂亮的赢得了总统选举，并成为了斯洛伐克历史上的第一位女性总统。
Slovakia Presidential Election result was just released on 31st Mar. Zuzana Caputova won the election beautifully with 58% of the vote and became the first female President in Slovakia history.
不过出人意料的是，这位现年45岁的女总统在赢得总统选举之前的政治经验几乎为零。她是一名环境领域的律师， 并在去年参加了一场受人瞩目的千人游行。
What is surprising is that this 45-year-old President has almost no political experience before winning the Presidential election. She was a lawyer in the environmental area. She also participated in a high-profile protest demonstration last year.
她在这次总统大选中打出的口号是“同心协力，对抗邪恶”，号召关注司法公正、环境保护、社会改革以及打击腐败问题。
Her campaign slogan in this election is: ‘Stand up against evil, together we can do it’. She advocates follow closely on fair justice, environmental protection, social reform and cracking down corruption problem.
这位女总统虽然在政治方面欠缺经验，但是她的口号在对政府腐败的忍耐达到极点的斯洛伐克人民中产生了极大的共鸣，因此获得了很高的人民支持率。
Although she lacks experience in politics, her anti-corruption campaign is very well received by Slovakians who are hoping for a less corrupted government, hence the high support.
这位总统的任期有很多期待也有很多挑战。谁知道呢？也许一位没有被政坛同化的政客会对现有的腐败现象做出改善，又一位女强人的出现也对世界各地的女性是一种正面的激励！
This President will have so many expectations and so many challenges during her presidency. Who knows? Maybe someone who wes not in the political system will be able to improve the corrupted situation, and another successful women figure will be a positive motivation for females around the world!