上星期五(14号),巴基斯坦的记者会上,一名部长Shaukat Yousafzai这在做例行报告,谁曾想到摄像机的猫咪滤镜竟然被不小心打开了,给该部长戴上了猫咪耳朵!
Last Friday (14th), a Pakistani minister Shaukat Yousafzai was doing his routing briefing at a press conference. Who would have thought that the cat filter was accidentally turned on in the camera, adding cute kitty ears to the minister!
更火上浇油的是,这个摄像机是处于直播状态。在网民们哈哈大笑的时候,可怜的部长一无所知,依然在一本正经地讲话。
To make things worse, the camera was in live-stream. While the netizens were having a good laugh, the minister did not have a clue what was going on and proceeded with his speech.
被坑的还有坐在旁边的两名官员。虽然在Facebook上直播的该视频在记者会后短短的几分钟就被删除了,但是坐在中间的Shaukat部长还是得到了极大的关注!
Two other officials sitting next to him was also ‘screwed’. Although the live-streamed video on Facebook was deleted minutes after the press conference ended, minister Shaukat, who was sitting in the middle throughout the press conference, gained a lot of attention!
稍后他谈到这个小“错误”不应该被“过分放大”。
Later he talked about this little ‘mistake’ which should not be taken ‘so seriously’.
虽然这确实是一个无心之错,但是却吸引了很多人的注意和评论。小编认为,如果世界上的每个记者会都是这样有趣的话,我一定会更加喜欢看、更加关注新闻吧!
Although this is indeed a coincidental mistake, a lot of people were attracted to this thing. Personally speaking, if every press conference in the world is conducted in this way, I would definitely pay more attention to the news!