【时事热点】为国卖萌哪家强?人民萌物大熊猫!#大熊猫星二和毛笋达到丹麦 #熊猫外交 (1)

What animal is the best to be cute for their country? Panda, Panda, Panda! #Giant panda Xing Er and Mao Sun arrived at Denmark #Panda diplomacy (1)

这两天,国内各大网站都被两只萌物刷屏了:

These two days, the internet in China has been flooded with news about two cuties.

成都大熊猫繁育研究基地的两只大熊猫:“星二”和“毛笋”,已于4月4日启程前往丹麦,入住丹麦哥本哈根动物园,开始了15年“伟大而光荣”地“为国卖萌”之路。

‘Xing Er’ and ‘Mao Sun’, two giant pandas from the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, has left for the Copenhagen in Denmark on 4th Apr, starting their 15-year journey to be cute for their country.

Keywords:

熊猫外交(xióngmāo wàijiāo)n. Panda Diplomacy
为国卖萌(wèiguómàiméng)v. be cute for a country. 卖萌 is used to describe people’s act of being cute with the intention that others’ will like them
……哪家强(nǎjiāqiáng)the phrase ‘sth + 哪家强’ is used to ask who is the best at sth.
萌物(méngwù)n. really cute person of object
刷屏(shuāpíng)v. to occupy the internet with sth., to spam the internet. 屏 – screen
成都大熊猫繁育研究基地(chéngdū dàxióngmāo fányù yánjiū jīdì)Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding. 繁育 – breed / 研究 – research / 基地 – base
动物园(dòngwùyuán)n. zoo