新加坡卫生部于本周四（2月6日）再确认两位新型冠状病毒的感染者，目前本地确认病例总数为30。
Two more cases of Coronavirus infection are confirmed, said the Ministry of Health (MOH) on Thursday (Feb 6). That puts the total number of confirmed cases in Singapore at 30.
其中一位感染者是27岁的本地人。他疑似在新加坡君悦大酒店上个月举行的会议上感染该病毒。另有两位韩国人和一位马来西亚人参加了会议，并在离境后确认感染。
One of the infected is a 27-year-old Singaporean. He is suspected to be infected at a conference at the Grand Hyatt Singapore Hotel last month. There were two South Koreans and one Malaysian who also attended the conference and were confirmed to be infected after they had left Singapore.
另一位感染者41岁，目前与其余感染者表面上并无交集。相关机构正在积极追寻感染源。
The other case is 41 years of age. It appears that he has no apparent link to the other infected patients. Authorities are actively tracing the source of infection.