日本“钻石公主号”游轮上已出现454个确诊病例。目前已有500名呈阴性的乘客下船回家，剩余乘客将会在未来几天依次下船。
So far, there have been 454 confirmed cases of Coronavirus infections on the Princess Diamond cruise ship. 500 passengers who were tested negative for Coronavirus have disembarked today and the remaining passengers will leave progressively over the next few days.
然而！有关另一艘游轮的最新消息可能会让人们的心再度高高吊起。
At the moment, news about another cruise ship is making people anxious again.
“威士特丹”号，也是一艘豪华游轮，船上载有1455名乘客和802名船员。它原定2月1日从香港起航，经过台湾并与2月15日停靠日本横滨港。但由于疫情一再严重，它被台湾、日本、菲律宾以及泰国拒绝停靠。
The Westerdam, another luxurious cruise ship, was carrying 1455 passengers and 802 cruise ship members. It was scheduled to leave Hong Kong on Feb 1 and to dock at the port of Yokohama, Japan on Feb 15. Due to the spread of Coronavirus, it was turned away by Taiwan, Japan, Philippines and Thailand.
但是2月13日，柬埔寨却邀请该船停靠，并欢迎乘客下船游玩。柬埔寨仅仅是对乘客进行了体温检测便“大度”放行。
But Cambodia finally welcomed it to dock on Feb 13 and invited passengers to go sightseeing after merely performing temperature taking on the passengers.
然而！马来西亚卫生部15号曝出，一名83岁女乘客在从柬埔寨抵达马来西亚后确诊感染新冠病毒！目前并不能确定她是何时被感染的，而游轮上的很多乘客已飞往不同国家，仍有1000人左右停留在柬埔寨。他们目前已被进行检测并隔离。
Then the bad news came on Feb 15 when the Ministry of Health in Malaysia said that an 83-year-old female passenger who arrived in Malaysia from Cambodia had been confirmed for Coronavirus. It is not yet clear when was she infected. While many passengers have flewn to different countries, about 1000 people remaining in Cambodia have been tested and quarantined.
希望这艘游轮上不会旧事重现！
Let’s hope it is not another Diamond Princess!