【新冠】武汉的“污名”被洗去,但成见难改 Wuhan cleared of stigmatization, yet people’s view won’t be change in one day

本日(2月9日)下午5时,中国-世卫组织新冠病毒溯源研究联合专家组(zhuānjiā zǔ – n. team of experts)在武汉举行新闻发布会。

在经过了28天的实地调查后,由世卫、联合国粮农组织、世界动物卫生组织以及独立专家组成的团队得出可观结论。团队领头人Peter Ben Embarek博士称,新冠病毒是从武汉实验室(shíyànshì – n. laboratory)泄露(xièlòu – v. to leak out)出的假设(jiǎshè – n. hypothesis)“极度不可能(highly unlikely)”。

虽然在专家团的眼里,武汉这一年的“污名(wūmíng – n. stigma)”是无理由的,但一些人对于武汉无根据的污蔑(wūmiè – n. stigmatization)是不可能因为一次调查就改变的。

希望在不久的将来,新冠病毒的源头(yuántóu – n. oritin)可以被彻查出来并对结束疫情起到关键性作用。不管源头是哪里,那个地方都不应该被作为政治工具(zhèngzhì gōngjù – n. political tool, propaganda)“污名化(wūmínghuà – n. stigmatization)”。