新西兰总理Jacinda Ardern当地时间14日宣布，新西兰最大城市奥克兰出现3起本地确诊病例，将从午夜开始封城(fēngchéng – v. lockdown a city)三天。
确诊三人同为一个家庭单位，其中母亲的工作和机场相关。新西兰将首要先调查该女子的可能感染途径(gǎnrǎn tújìng – trace of infection)，并假设(jiǎshè – v. to assume)感染的病毒为新型变种。
“The measures in Auckland require its 1.7 million residents to stay at home except for essential shopping and work. Schools and non-essential shops will close, and entry in and out of the city restricted.” (BBC News)
除了进行必要的购物以及工作，奥克兰的170万居民将需居家(jūjiā – v. to stay at home)。学校停课(tíngkè – v. (school) to pause conducting lessons)，非必要商家关闭，进出城市也将受到限制。
新西兰是自疫情开始控制较好的国家之一。近500万的总人口中，目前累计确诊2300多例，死亡25人。
随着冬天寒流的来临，众多北半球(běi bànqiú – n. northern hemisphere)国家都收到影响，感染病例激升。处于南半球的新西兰，二月正是它一年之中最热的月份，在未来的几个月中将持续降温(jiàngwēn – drop temperature)，也许会对疫情造成一些影响。
但好的消息是：新西兰也将开始注射疫苗。据新西兰总理称，第一批辉瑞-BioTech疫苗，总计60000支已送达。在经过安全检测后，新西兰将从本周六开始给边境员工注射疫苗。
----------------------------------------
参考资料：https://www.bbc.com/news/world-asia-56059960