【新冠·英国】新冠病例破百万,英国实行全国封锁 Britain imposes national lockdown as COVID-19 cases exceed 1 million

当地时间10月31日晚,英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)召开新闻发布会并宣布英国将再次进入全国封锁(quánguó fēngsuǒ – n. national lockdown)。

据官方数据显示,英国新冠病例总数刚刚破一百万(bǎiwàn – n. million),近期每日新增病例数都超过2万例。

据鲍里斯称,这次封锁将从11月5日星期四午夜(wǔyè – n. midnight)开始实行(shíxíng – v. implement),并持续(chíxù – v. to last)到12月2日。

在这次封锁期间,提供必要服务(bìyào fúwù – n. essential services)和商品的商店、中小学校以及大学将会保持开放;酒馆和餐厅仅可以提供外带(wàidài – v. takeaway)服务;宗教场所仅可以进行私人祈祷活动。英国也不赞成进行以非工作目的的国际旅行。