新加坡卫生部今日（5月16日）新增465起冠病病例，总病例达2万7356起。今天的新病例多数是住在宿舍的客工，另外四人是本地公民或永久居民。
The Ministry of Health (MOH) has confirmed today (May 16) 465 new Covid-19 cases, a total of 27,356 cases. Most of the new cases today are guest workers living in dormitories, and the other four are local citizen or PR.
昨日确诊病例中仅一例为社区病例，创下2月以来的最低单日纪录。昨天出院1257人，也再次破单日出院人数最高纪录。
Only one of the confirmed cases yesterday was a community case, setting the lowest single-day record since February. Yesterday 1257 cases were discharged from the hospital, and once again broke the record for the highest number of cases discharged.
人力部决定，从5月19日起，解除建筑业的居家通知。6月2日起，政府将允许多5%的建筑业从业人员复工，住家装修工作也可恢复。但雇主需满足人员监测、工作场所和住宿与载送三方面的要求才能复工。
The Ministry of Manpower decided to lift the home notice for the construction industry from May 19. From June 2, the government will allow more than 5% of construction workers to resume work, and home renovation work can also be resumed. However, employers need to meet the requirements of personnel monitoring, workplace and accommodation and transportation to resume work.