美墨边境墙的问题已经造成了美国历史上时间最长的政府关门——35天。
The disagreement on the US-Mexico border wall has caused the longest government shutdown in US history —— 35 days.
在1月25日，白宫和众议院达成了共识，批准了3个星期的预算，来进行有关边境墙的商讨、支付政府员工的部分工资并且维持社会秩序。
On 25th Jan, the White House and the Congress have reached an agreement and authorized a 3-week funding budget to allow time for negotiations to take place while paying for the salary of some federal employees and maintain social order.
预算只能维持到1月15日，离现在只剩短短的5天了！谈判进行的怎么样呢？
The budget will run out on 15th Jan with only 5 days left! So how is the negotiation so far?
到目前为止，政府还没有一个完美的解决方式。
Up till now, the government has not provided a perfect solution.
谈判各方希望能在星期一（1月11日）达到一个共识，好在星期五之前有充足的时间通过宪法。
The negotiators are hoping for an agreement on Monday (11th Jan) to allow enough time to pass the legislation by Friday.
希望在最后的这几天问题可以有所进展吧！再一次关门真的会是噩梦重现。
Let’s hope that there are positive signs of progress in the last few days! Another shutdown will truly be a nightmare coming back!