【国际热点】伦敦不再更新Uber在当地的执照 London will not renew Uber’s license

当地时间星期日(11月24日)Uber在伦敦的执照过期。伦敦交通局称他们将不会给Uber颁发新的执照。
Uber’s license in London expired at the local time on Sunday (Nov 24). The Transport for London(TfL) has said that they would not renew Uber’s license.

早在2017年,Uber已经被伦敦交通局取消了执照,但批准了两次延期。
Uber originally lost its license earlier in 2017, but TfL has granted two extensions.

尽管在这两年间,Uber对公司运营做出了一系列的改造,伦敦交通局仍认为它在安全方面没有达标,其中包括被停职的司机仍可以开新的账户继续驾车等一系列的事件。
Although various improvements have been made by Uber to the company’s operation, TfL still believes that it has not met the safety standard, due to a series of failures including the report that suspended drivers can still work by opening a new account.

Uber正在对这一决策进行上诉,并在此期间会继续运营。
Uber is making an appeal to this decision and it will continue to operate during the appeal.