新加坡 -- 在2023年通货膨胀 (tōng huò péng zhàng - inflation) 和商品服务税(shāng pǐn fú wù shuì - GST)即将上调的情况下,购物者在黑色星期五在百货商店抢购,把金钱使用最大化 (zuì dà huà - maximize)。
黑色星期五是美国感恩节 (gǎn ēn jié - Thanksgiving day) 假期后的一天,通常会在11月的第四个星期四庆祝。由于商家会给予大量的优惠 (yōu huì - promotion),所以它被认为是圣诞节购物季节的第一天。
在优惠券,礼品和高达$2,500的现金回扣 (xiàn jīn huí kòu - cashback) 的诱惑下,在周五上午11点开门之前,大约有100名购物者在Courts旗舰店 (qí jiàn diàn - flagship store) 外已经开始排队了。
知识点: 最大化 zuì dà huà - maximize
E.g.
收益最大化 shōu yì zuì dà huà - revenue maximization
机会最大化 jī huì zuì dà huà - maximize opportunities
快乐最大化 kuài lè zuì dà huà - maximize the pleasure