美国 – 特朗普于4月4日出席纽约法庭听证,否认所有的34项刑事指控 -- 伪造 (wěizào – forgery) 商业纪录的一级罪名,坚称没有做过任何不合法 (bù héfǎ – illegal) 的事。
其中一宗13万美元的封口费,在2016年的美国大选之前由他的律师Michael Cohen向色情女星Stormy Daniels支付,以阻止她曝光 (pùguāng – expose) 曾经在2007年与特朗普有染一事。
除外,特朗普也被告反复且具有欺骗意图 (yìtú – intentionally) 地伪造纽约商业记录来掩饰 (yǎnshì – cover up) 在2016年总统选举期间对选民公众隐瞒危害信息的犯罪行为。
2017年,特朗普成为总统之后,特朗普开始从一个处理他资产的信托基金 (xìntuō jījīn – trust fund) 和他自己的银行账户里,出具支票给科恩。这些支票被登记为“法务费用”, 但科恩表示,它们实际上是封口费 (fēngkǒu fèi – hush money) 的报销 (bàoxiāo – reimbursement) 。
知识点:曝光 (pùguāng – expose)
1. 他的丑闻被曝光了,他因此被调离了职位。tā de chǒuwén bèi pùguāng liǎo,tā yīncǐ bèi diàolí liǎo zhíwèi. = His scandal was exposed, and he was transferred from his post as a result.
2. 她暗中给爱尔兰共和军提供了大笔资助的事情即将曝光。tā ànzhōng gěi àiěrlán gònghéjūn tígōng liǎo dà bǐ zīzhù de shìqíng jíjiàng pùguāng. = The fact that she secretly provided a large amount of funding to the Irish Republican Army is about to come to light.