北京 – 中国将在2023年加大政策调整力度 (lì dù - effiort),加强政策协调 (xié tiáo - coordination) ,以促进 (cù jìn - facilitate) 经济的增长。
各个投资者正密切关注 (mì qiè guān zhù - keep an eye on) 2023年经济走向的高层领导人和政策制定者闭门会议,因为他们预计 (yù jì - anticipate) 北京将加大对这个世界第二大经济体的支持。
新华社表示,中国目前的经济面临着需求萎缩 (wěi suō - shrink, decline) 、供应冲击和预期减弱等相对较大的压力。因此,中国将扩大国内需求、先把重心 (zhòng xīn - emphasis) 放在恢复消费能力,并在2023年实现主要经济目标。
知识点:
并 (bìng) - and, also, simultaneously, use it before negative word to strengthen the negative tone
E.g.
小丽礼貌的笑了笑,并问候阿姨。xiǎolì lǐmào de xiào liǎo xiào,bìng wènhòu āyí. = Xiao Li smiled politely and greeted her aunt.
路面十分宽阔,可以并排四辆汽车。The road is very wide and can accommodate four cars side by side. = The road is very wide and can accommodate four cars side by side.
小明虽然失败,但是他并不放弃。xiǎomíng suīrán shībài,dànshì tā bìng bù fàngqì. = Although Xiaoming failed, he did not give up.